Dubladores de Simpsons
3 participantes
Página 1 de 1
Dubladores de Simpsons
Dublado nos estúdios VTI Rio, Herbert Richers, Audio Corp e Audio News.
Dirigida por Waldyr Sant'anna, Júlio César, Mário Jorge de Andrade, Guilherme Briggs, e atualmente Marco Ribeiro e José Santanna.
* Homer Simpson, Abraham Simpson - Waldyr Sant'anna (Temporadas: 1 até o início da 8 e 15 até o 10º episódio da 18); Júlio César (Temporadas: de 8 até a 14 ); Carlos Alberto Vasconcelos da Silva (Temporadas: 11º episódio da 18 em diante e o filme).
* Marge Simpson - Selma Lopes (Temporadas: 1 ao início da temporada 8 e 14 em diante); Mariângela Cantu (Temporadas: meados da temporada 8 até o 9º episódio da 9); Nelly Amaral (Temporadas: 9 à 13).
* Bart Simpson - Peterson Adriano (Temporadas: 1 até o início da 7); Rodrigo Antas (Temporadas: meados da 8 em diante e o filme)
* Lisa Simpson - Nair Amorim (Temporadas: 1 até o início da Cool; Priscila Amorim (Temporadas: meados da 8 até a 13); Flávia Saddy (Temporadas: 14 em diante).
* Sr. Burns - Arthur Costa Filho (Temporada: 1); Miguel Rosemberg (Temporadas: 2 a meados da 8 e 18 em diante); Lauro Fabiano (Temporada: meados da 8 à 13 ); Jomery Pozzoli (Temporadas: 14 à 17).
* Lenny Leonard - Mário Tupinambá Filho, Marco Ribeiro, Carlos Seidl.
* Moe Szyslak - Mário Tupinambá Filho; Guilherme Briggs; Leonel Abranches; Alfredo Martins; Isaac Schneider; Hércules Fernando; Orlando Prado; Marco Ribeiro.
* Ned Flanders - Leonel Abrantes; Orlando Drummond; Isaac Schneider; Marco Ribeiro; Jorge Lucas.
* Diretor Skinner - André Filho (Temporadas: 1 ao início da Cool; Guilherme Briggs; Luiz Feier; Márcio Simões; Pietro Mário; Jorge Lucas; Marco Ribeiro.
* Dr. Julius Hibbert - Paulo Flores; Marcelo Garcia, José de Santacruz, Guilherme Briggs.
* Apu Nahasapeemapetilon - José Augusto Sendim, Gutemberg Barros; Duda Espinoza; Guilherme Briggs; Nizo Neto; Ricardo Schnetzer; Marcelo Sandrini.
* Barney Gumble - Carlos André; Carlos Roberto; Ricardo Juarez; José Augusto Sendim; Duda Espinoza.
* Patty Bouvier/Selma Bouvier - Lina Rossana; Mônica Rossi; Geisa Porto Vidal.
* Waylon Smithers - Júlio Chaves, Élcio Romar, Marco Ribeiro, Carlos Seidl; Hércules Fernando; Francisco José; Marco Antônio; Mário Tupinambá.
* Carl Carlson - Mário Cardoso; Jorge Lucas; Luiz Carlos Persy.
* Edna Krabappel - Christiane Louise; Tereza Anquetim.
* Kent Brockman - Orlando Prado; Guilherme Briggs; Guttemberg Barros; José Augusto Sendim; Nizo Neto; Hamilton Ricardo.
* Cascudo - Marco Antônio; Isaac Schneider; Marco Ribeiro; Renato Rosenberg; Guilherme Briggs; Guttenberg Barros; Carlos Seidl; Alexandre Moreno.
* Martin Prince - Dilma Machado; Cláudia Martins;Caio César; José Leonardo.
* Otto Mann - Marco Ribeiro; Guttemberg Barros; Júlio Chaves; Marcus Jardym; Ricardo Shnetzer.
* Rod Flanders - Irene Cruz; Lucia Jade; Paulo Vignolo.
* Todd Flanders - Laura Cruz; Ana Elena.
* Reverendo Lovejoy - Mauricio Berger; Mário Jorge.
* Helen Lovejoy - Christiane Monteiro.
* Chefe Wiggum - Mauro Ramos; Marco Antônio; Phillipe Maia.
* Capitão Horatio McAllister - Orlando Drummond; José Santacruz; Pietro Mário.
* Duffman - Paulo Flores; Carlos Seidl; Guilherme Briggs.
* Elisabeth Hoover - Cláudia Martins; Guilene Conte; Rita Lopes.
* Nelson Muntz - Paulo Vignolo.
* Milhouse Van Houten - Luiz Sérgio Vieira; Erick Bougleux (meados da temporada 18); Leonardo Serrano.
* Sideshow Mel - Manolo Rey; Hamilton Ricardo; Márcio Simões; Carlos Seidl.
* Professor Frink - Manolo Rey; Marco Ribeiro; Luiz Sérgio Vieira; Sergio Stern.
* Ralph Wiggum - Sérgio Luís; Gustavo Nader; Caio César; Míriam Ficher; José Leonardo; Luiz Sérgio Vieira.
* Cara da Loja de Quadrinhos - Carlos Siedl; Mauro Ramos; Sergio Stern; Eduardo Dascar; Paulo Flores.
* Krusty - Renato Rosemberg; Guilherme Briggs; Guttemberg Barros; Marco Ribeiro; Alexandre Moreno
* Sideshow Bob - Ionei Silva; Mauro Ramos; Paulo Vignolo; André Filho; Ettore Zuim; José Santacruz; Marco Antônio.
* Joe Quimby - Carlos Roberto; Mauro Ramos; Leonel Abranches; Marco Ribeiro.
* Luigi - Maurício Berger.
* Troy McClure - Eduardo Borgeth.
* Cobra - Mário Tupinambá; Hamilton Ricardo; Guilherme Briggs; Júlio Chaves.
* Zelador Willie - Hamilton Ricardo; Marco Ribeiro; Guilherme Briggs; Orlando Drumond; Luiz Carlos Persy.
* Maude Flanders - Andrea Murucci; Cláudia Martins; Isis Koschdowski.
* Comichão - Márcio Simões; Alexandre Moreno.
* Coçadinha - Manolo Rey.
* Murphy Gengivas Sangrentas - Paulo Flores.
* Manjula - Cláudia Martins; Rita Lopes.
* Kang - Márcio Simões e outros dubladores...
* Kodos - Cláudio Galvan e outros dubladores...
* Superintendente Chalmers - André Belizar; Carlos Seidl; José Santa Cruz.
* Dr. Marvin Monroe - Pietro Mário.
* Jebediah Springfield - Potiguara Lopes; Orlando Drummond.
* Wolfcastle - Orlando Drummond; Hamilton Ricardo; José Santanna.
* Tony Gordo - Ricardo Shnetzer; Mauro Ramos.
* Disco Stu - Guilherme Briggs; Carlos Seidl.
[editar] Filme
* Tradução: Manolo Rey
* Direção de Dublagem: Guilherme Briggs
* Elenco
o Carlos Alberto como Homer Simpson, Vovô Simpson (dublado por Waldyr Sant'anna no trailer)
o Selma Lopes como Marge Simpson
o Rodrigo Antas como Bart Simpson
o Flávia Saddy como Lisa Simpson
o Guilherme Briggs como Cormeciante da Cúpula, Dono do Globo da Morte
o Jorge Vasconcellos como Russ Cargill
o Leonel Abrantes como Ned Flanders
o Philippe Maia como Chefe Wiggum
o Jorge Lucas como Carl
o Charles Emmanuel como Colin
o Miguel Rosenberg como Sr. Burns
o Garcia Jr. como Arnold Schwarzenegger
o Alexandre Moreno como Krusty - O Palhaço/Mike Tyson/Tree Cool/Coçadinha
o Carla Pompílio como Mulher dos Gatos/Mulher com GPS
o Carlos Seidl como Atendente Mini-Mart/Homem 2/Produtor
o Christiane Louise como Helen Lovejoy
o Duda Espinoza como Abelhão/Dr. Nick/Agente Homem
o Ettore Zuim como Assessor 4/Mark Dirnt
o Jane Kelly como Agente Mulher/Sra. Skinner
o José Leonardo como Ralph Wiggum/Namorado/Martin
o José Sant'Anna como Oficial/Tony Gordo
o José Santa Cruz como Dr. Hibbert/Militar
o Júlio Chaves como Homem do Alasca/Smithers
o Leonardo Serrano como Milhouse/Lou
o Lina Mendes como Garota/Namorada
o Luiz Feier como Narração de letreiros
o Mabel César como Lindsey Neagle/Mulher
o Manolo Rey como Teeny/Billie Joe/Pai
o Márcio Simões como Anunciante/Barker/Skinner
o Marco Ribeiro como Tom Hanks/Cletus/Otto
o Maria Helena Pader como Mulher Inuit/Senhora
o Mário Tupinambá como Moe/Lenny/Assessor 1
o Marisa Leal como Cookie Kwan/Mãe do Nelson
o Maurício Berger como Reverendo Lovejoy/Homem
o Mauro Ramos como Cara dos Quadrinhos/Prefeito Quimby
o Nizo Neto como Apu/Homem NSA/Assessor 3
o Pâmela Rodrigues como Maggie/Rod Flanders/Todd Flanders
o Paulo Vignolo como Nelson
o Reginaldo Primo como Homem em Pânico/Passageiro EPA/Dolph
o Ricardo Juarez como Barney/Robô/Caveira
o Rodrigo Oliveira como Guarda/Homem/Hans Moleman
o Sérgio Stern como Professor Frink/Sideshow Bob/Comichão
o Walmir Barbosa como Kent Brockman/Motorista EPA
o Matheus Perissé como Aluno/Filho
o Ana Lúcia Grangeiro, Carlos Gesteira, Fernanda Crispim, Júlio Monjardim, Juracyara Dyácovo, Leonardo Serrano, Raul Labanca e Sílvia Goiabeira como Vozeiros
Fonte:Wikipedia
Dirigida por Waldyr Sant'anna, Júlio César, Mário Jorge de Andrade, Guilherme Briggs, e atualmente Marco Ribeiro e José Santanna.
* Homer Simpson, Abraham Simpson - Waldyr Sant'anna (Temporadas: 1 até o início da 8 e 15 até o 10º episódio da 18); Júlio César (Temporadas: de 8 até a 14 ); Carlos Alberto Vasconcelos da Silva (Temporadas: 11º episódio da 18 em diante e o filme).
* Marge Simpson - Selma Lopes (Temporadas: 1 ao início da temporada 8 e 14 em diante); Mariângela Cantu (Temporadas: meados da temporada 8 até o 9º episódio da 9); Nelly Amaral (Temporadas: 9 à 13).
* Bart Simpson - Peterson Adriano (Temporadas: 1 até o início da 7); Rodrigo Antas (Temporadas: meados da 8 em diante e o filme)
* Lisa Simpson - Nair Amorim (Temporadas: 1 até o início da Cool; Priscila Amorim (Temporadas: meados da 8 até a 13); Flávia Saddy (Temporadas: 14 em diante).
* Sr. Burns - Arthur Costa Filho (Temporada: 1); Miguel Rosemberg (Temporadas: 2 a meados da 8 e 18 em diante); Lauro Fabiano (Temporada: meados da 8 à 13 ); Jomery Pozzoli (Temporadas: 14 à 17).
* Lenny Leonard - Mário Tupinambá Filho, Marco Ribeiro, Carlos Seidl.
* Moe Szyslak - Mário Tupinambá Filho; Guilherme Briggs; Leonel Abranches; Alfredo Martins; Isaac Schneider; Hércules Fernando; Orlando Prado; Marco Ribeiro.
* Ned Flanders - Leonel Abrantes; Orlando Drummond; Isaac Schneider; Marco Ribeiro; Jorge Lucas.
* Diretor Skinner - André Filho (Temporadas: 1 ao início da Cool; Guilherme Briggs; Luiz Feier; Márcio Simões; Pietro Mário; Jorge Lucas; Marco Ribeiro.
* Dr. Julius Hibbert - Paulo Flores; Marcelo Garcia, José de Santacruz, Guilherme Briggs.
* Apu Nahasapeemapetilon - José Augusto Sendim, Gutemberg Barros; Duda Espinoza; Guilherme Briggs; Nizo Neto; Ricardo Schnetzer; Marcelo Sandrini.
* Barney Gumble - Carlos André; Carlos Roberto; Ricardo Juarez; José Augusto Sendim; Duda Espinoza.
* Patty Bouvier/Selma Bouvier - Lina Rossana; Mônica Rossi; Geisa Porto Vidal.
* Waylon Smithers - Júlio Chaves, Élcio Romar, Marco Ribeiro, Carlos Seidl; Hércules Fernando; Francisco José; Marco Antônio; Mário Tupinambá.
* Carl Carlson - Mário Cardoso; Jorge Lucas; Luiz Carlos Persy.
* Edna Krabappel - Christiane Louise; Tereza Anquetim.
* Kent Brockman - Orlando Prado; Guilherme Briggs; Guttemberg Barros; José Augusto Sendim; Nizo Neto; Hamilton Ricardo.
* Cascudo - Marco Antônio; Isaac Schneider; Marco Ribeiro; Renato Rosenberg; Guilherme Briggs; Guttenberg Barros; Carlos Seidl; Alexandre Moreno.
* Martin Prince - Dilma Machado; Cláudia Martins;Caio César; José Leonardo.
* Otto Mann - Marco Ribeiro; Guttemberg Barros; Júlio Chaves; Marcus Jardym; Ricardo Shnetzer.
* Rod Flanders - Irene Cruz; Lucia Jade; Paulo Vignolo.
* Todd Flanders - Laura Cruz; Ana Elena.
* Reverendo Lovejoy - Mauricio Berger; Mário Jorge.
* Helen Lovejoy - Christiane Monteiro.
* Chefe Wiggum - Mauro Ramos; Marco Antônio; Phillipe Maia.
* Capitão Horatio McAllister - Orlando Drummond; José Santacruz; Pietro Mário.
* Duffman - Paulo Flores; Carlos Seidl; Guilherme Briggs.
* Elisabeth Hoover - Cláudia Martins; Guilene Conte; Rita Lopes.
* Nelson Muntz - Paulo Vignolo.
* Milhouse Van Houten - Luiz Sérgio Vieira; Erick Bougleux (meados da temporada 18); Leonardo Serrano.
* Sideshow Mel - Manolo Rey; Hamilton Ricardo; Márcio Simões; Carlos Seidl.
* Professor Frink - Manolo Rey; Marco Ribeiro; Luiz Sérgio Vieira; Sergio Stern.
* Ralph Wiggum - Sérgio Luís; Gustavo Nader; Caio César; Míriam Ficher; José Leonardo; Luiz Sérgio Vieira.
* Cara da Loja de Quadrinhos - Carlos Siedl; Mauro Ramos; Sergio Stern; Eduardo Dascar; Paulo Flores.
* Krusty - Renato Rosemberg; Guilherme Briggs; Guttemberg Barros; Marco Ribeiro; Alexandre Moreno
* Sideshow Bob - Ionei Silva; Mauro Ramos; Paulo Vignolo; André Filho; Ettore Zuim; José Santacruz; Marco Antônio.
* Joe Quimby - Carlos Roberto; Mauro Ramos; Leonel Abranches; Marco Ribeiro.
* Luigi - Maurício Berger.
* Troy McClure - Eduardo Borgeth.
* Cobra - Mário Tupinambá; Hamilton Ricardo; Guilherme Briggs; Júlio Chaves.
* Zelador Willie - Hamilton Ricardo; Marco Ribeiro; Guilherme Briggs; Orlando Drumond; Luiz Carlos Persy.
* Maude Flanders - Andrea Murucci; Cláudia Martins; Isis Koschdowski.
* Comichão - Márcio Simões; Alexandre Moreno.
* Coçadinha - Manolo Rey.
* Murphy Gengivas Sangrentas - Paulo Flores.
* Manjula - Cláudia Martins; Rita Lopes.
* Kang - Márcio Simões e outros dubladores...
* Kodos - Cláudio Galvan e outros dubladores...
* Superintendente Chalmers - André Belizar; Carlos Seidl; José Santa Cruz.
* Dr. Marvin Monroe - Pietro Mário.
* Jebediah Springfield - Potiguara Lopes; Orlando Drummond.
* Wolfcastle - Orlando Drummond; Hamilton Ricardo; José Santanna.
* Tony Gordo - Ricardo Shnetzer; Mauro Ramos.
* Disco Stu - Guilherme Briggs; Carlos Seidl.
[editar] Filme
* Tradução: Manolo Rey
* Direção de Dublagem: Guilherme Briggs
* Elenco
o Carlos Alberto como Homer Simpson, Vovô Simpson (dublado por Waldyr Sant'anna no trailer)
o Selma Lopes como Marge Simpson
o Rodrigo Antas como Bart Simpson
o Flávia Saddy como Lisa Simpson
o Guilherme Briggs como Cormeciante da Cúpula, Dono do Globo da Morte
o Jorge Vasconcellos como Russ Cargill
o Leonel Abrantes como Ned Flanders
o Philippe Maia como Chefe Wiggum
o Jorge Lucas como Carl
o Charles Emmanuel como Colin
o Miguel Rosenberg como Sr. Burns
o Garcia Jr. como Arnold Schwarzenegger
o Alexandre Moreno como Krusty - O Palhaço/Mike Tyson/Tree Cool/Coçadinha
o Carla Pompílio como Mulher dos Gatos/Mulher com GPS
o Carlos Seidl como Atendente Mini-Mart/Homem 2/Produtor
o Christiane Louise como Helen Lovejoy
o Duda Espinoza como Abelhão/Dr. Nick/Agente Homem
o Ettore Zuim como Assessor 4/Mark Dirnt
o Jane Kelly como Agente Mulher/Sra. Skinner
o José Leonardo como Ralph Wiggum/Namorado/Martin
o José Sant'Anna como Oficial/Tony Gordo
o José Santa Cruz como Dr. Hibbert/Militar
o Júlio Chaves como Homem do Alasca/Smithers
o Leonardo Serrano como Milhouse/Lou
o Lina Mendes como Garota/Namorada
o Luiz Feier como Narração de letreiros
o Mabel César como Lindsey Neagle/Mulher
o Manolo Rey como Teeny/Billie Joe/Pai
o Márcio Simões como Anunciante/Barker/Skinner
o Marco Ribeiro como Tom Hanks/Cletus/Otto
o Maria Helena Pader como Mulher Inuit/Senhora
o Mário Tupinambá como Moe/Lenny/Assessor 1
o Marisa Leal como Cookie Kwan/Mãe do Nelson
o Maurício Berger como Reverendo Lovejoy/Homem
o Mauro Ramos como Cara dos Quadrinhos/Prefeito Quimby
o Nizo Neto como Apu/Homem NSA/Assessor 3
o Pâmela Rodrigues como Maggie/Rod Flanders/Todd Flanders
o Paulo Vignolo como Nelson
o Reginaldo Primo como Homem em Pânico/Passageiro EPA/Dolph
o Ricardo Juarez como Barney/Robô/Caveira
o Rodrigo Oliveira como Guarda/Homem/Hans Moleman
o Sérgio Stern como Professor Frink/Sideshow Bob/Comichão
o Walmir Barbosa como Kent Brockman/Motorista EPA
o Matheus Perissé como Aluno/Filho
o Ana Lúcia Grangeiro, Carlos Gesteira, Fernanda Crispim, Júlio Monjardim, Juracyara Dyácovo, Leonardo Serrano, Raul Labanca e Sílvia Goiabeira como Vozeiros
Fonte:Wikipedia
Última edição por Alan1509 em Ter Abr 03, 2012 6:44 pm, editado 1 vez(es) (Motivo da edição : Adicionar observação)
Re: Dubladores de Simpsons
Vale lembrar que o Waldyr Sant'anna dublou o trailer do filme
Alan1509- Moderador Premium
- Mensagens : 57
Data de inscrição : 29/12/2011
Idade : 24
Localização : Barra Mansa, RJ
Re: Dubladores de Simpsons
Alan1509 escreveu:Vale lembrar que o Waldyr Sant'anna dublou o trailer do filme
Isto mesmo. Logo depois, Waldyr brigou com a FOX porque não pagaram a dublagem que está nos DVDs da série.
Admin Monty Burns- Administrador
- Mensagens : 81
Data de inscrição : 29/12/2011
Re: Dubladores de Simpsons
Pra quem não conhece Waldyr Santana,ele é narrador do desenho de Chip,o carneiro e faz a voz de Marvin,o marciano no filme Space Jam
Re: Dubladores de Simpsons
Waldyr Sant'anna é, na minha opinião, a melhor voz brasileira que Homer já teve. A pior, é a atual, de Carlos Alberto. Júlio Cesar também fez uma boa voz, mas não superou o mestre Waldyr Sant'anna
Alan1509- Moderador Premium
- Mensagens : 57
Data de inscrição : 29/12/2011
Idade : 24
Localização : Barra Mansa, RJ
Re: Dubladores de Simpsons
Não tenha duvida,é a minha também,eu achei a do julio cesar e a do carlos bem parecidasAlan1509 escreveu:Waldyr Sant'anna é, na minha opinião, a melhor voz brasileira que Homer já teve. A pior, é a atual, de Carlos Alberto. Júlio Cesar também fez uma boa voz, mas não superou o mestre Waldyr Sant'anna
Re: Dubladores de Simpsons
Na segunda saída do Waldyr, quem deveria ter o substituido era o Julio César.
Admin Monty Burns- Administrador
- Mensagens : 81
Data de inscrição : 29/12/2011
Re: Dubladores de Simpsons
E Devo dizer,que a maioria dos primeiros dubladores eram melhores,por exemplo,Peterson adriano foi um otimo Bart,
Re: Dubladores de Simpsons
Exceto na 1ª temporadaAdmin Gogetareborn escreveu:E Devo dizer,que a maioria dos primeiros dubladores eram melhores,por exemplo,Peterson adriano foi um otimo Bart,
Alan1509- Moderador Premium
- Mensagens : 57
Data de inscrição : 29/12/2011
Idade : 24
Localização : Barra Mansa, RJ
Re: Dubladores de Simpsons
Eu ja achei todas muito bas na primeira,eu sou muito facil de impressionarAlan1509 escreveu:Exceto na 1ª temporadaAdmin Gogetareborn escreveu:E Devo dizer,que a maioria dos primeiros dubladores eram melhores,por exemplo,Peterson adriano foi um otimo Bart,
(Os simpsons deve ser a serie que mais tem dubladores)
Re: Dubladores de Simpsons
Peterson faz uma voz estranha na temporada 1. Na segunda, ele melhora.
Admin Monty Burns- Administrador
- Mensagens : 81
Data de inscrição : 29/12/2011
Re: Dubladores de Simpsons
Mesmo notando a voz um pouco estranha,achei muito boa,Nair Amorim foi outra que melhorouMonty Burns escreveu:Peterson faz uma voz estranha na temporada 1. Na segunda, ele melhora.
Re: Dubladores de Simpsons
Eu tenho uma dúvida:
No episódio "Conselheiros Marge e Homer", é o Waldyr Sant'anna quem dubla o Buck Michell? Porque em algumas falas, a voz do Buck fica bem parecida com a do Homer
No episódio "Conselheiros Marge e Homer", é o Waldyr Sant'anna quem dubla o Buck Michell? Porque em algumas falas, a voz do Buck fica bem parecida com a do Homer
Alan1509- Moderador Premium
- Mensagens : 57
Data de inscrição : 29/12/2011
Idade : 24
Localização : Barra Mansa, RJ
Re: Dubladores de Simpsons
Obs: Editei o post inicial e adicionei o nome do Waldyr Sant'anna como dublador do Homer no trailer
Alan1509- Moderador Premium
- Mensagens : 57
Data de inscrição : 29/12/2011
Idade : 24
Localização : Barra Mansa, RJ
Tópicos semelhantes
» Censuras Os Simpsons
» Simpsons e Chespirito
» Simpsons no Brasil
» Coleção Os Simpsons
» Exibições de Os Simpsons
» Simpsons e Chespirito
» Simpsons no Brasil
» Coleção Os Simpsons
» Exibições de Os Simpsons
Página 1 de 1
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos
|
|