Dubladores de Simpsons

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Dubladores de Simpsons

Mensagem  Admin Gogetareborn em Qui Dez 29, 2011 2:16 pm

Dublado nos estúdios VTI Rio, Herbert Richers, Audio Corp e Audio News.

Dirigida por Waldyr Sant'anna, Júlio César, Mário Jorge de Andrade, Guilherme Briggs, e atualmente Marco Ribeiro e José Santanna.

* Homer Simpson, Abraham Simpson - Waldyr Sant'anna (Temporadas: 1 até o início da 8 e 15 até o 10º episódio da 18); Júlio César (Temporadas: de 8 até a 14 ); Carlos Alberto Vasconcelos da Silva (Temporadas: 11º episódio da 18 em diante e o filme).
* Marge Simpson - Selma Lopes (Temporadas: 1 ao início da temporada 8 e 14 em diante); Mariângela Cantu (Temporadas: meados da temporada 8 até o 9º episódio da 9); Nelly Amaral (Temporadas: 9 à 13).
* Bart Simpson - Peterson Adriano (Temporadas: 1 até o início da 7); Rodrigo Antas (Temporadas: meados da 8 em diante e o filme)
* Lisa Simpson - Nair Amorim (Temporadas: 1 até o início da Cool; Priscila Amorim (Temporadas: meados da 8 até a 13); Flávia Saddy (Temporadas: 14 em diante).
* Sr. Burns - Arthur Costa Filho (Temporada: 1); Miguel Rosemberg (Temporadas: 2 a meados da 8 e 18 em diante); Lauro Fabiano (Temporada: meados da 8 à 13 ); Jomery Pozzoli (Temporadas: 14 à 17).
* Lenny Leonard - Mário Tupinambá Filho, Marco Ribeiro, Carlos Seidl.
* Moe Szyslak - Mário Tupinambá Filho; Guilherme Briggs; Leonel Abranches; Alfredo Martins; Isaac Schneider; Hércules Fernando; Orlando Prado; Marco Ribeiro.
* Ned Flanders - Leonel Abrantes; Orlando Drummond; Isaac Schneider; Marco Ribeiro; Jorge Lucas.
* Diretor Skinner - André Filho (Temporadas: 1 ao início da Cool; Guilherme Briggs; Luiz Feier; Márcio Simões; Pietro Mário; Jorge Lucas; Marco Ribeiro.
* Dr. Julius Hibbert - Paulo Flores; Marcelo Garcia, José de Santacruz, Guilherme Briggs.
* Apu Nahasapeemapetilon - José Augusto Sendim, Gutemberg Barros; Duda Espinoza; Guilherme Briggs; Nizo Neto; Ricardo Schnetzer; Marcelo Sandrini.
* Barney Gumble - Carlos André; Carlos Roberto; Ricardo Juarez; José Augusto Sendim; Duda Espinoza.
* Patty Bouvier/Selma Bouvier - Lina Rossana; Mônica Rossi; Geisa Porto Vidal.
* Waylon Smithers - Júlio Chaves, Élcio Romar, Marco Ribeiro, Carlos Seidl; Hércules Fernando; Francisco José; Marco Antônio; Mário Tupinambá.
* Carl Carlson - Mário Cardoso; Jorge Lucas; Luiz Carlos Persy.
* Edna Krabappel - Christiane Louise; Tereza Anquetim.
* Kent Brockman - Orlando Prado; Guilherme Briggs; Guttemberg Barros; José Augusto Sendim; Nizo Neto; Hamilton Ricardo.
* Cascudo - Marco Antônio; Isaac Schneider; Marco Ribeiro; Renato Rosenberg; Guilherme Briggs; Guttenberg Barros; Carlos Seidl; Alexandre Moreno.
* Martin Prince - Dilma Machado; Cláudia Martins;Caio César; José Leonardo.
* Otto Mann - Marco Ribeiro; Guttemberg Barros; Júlio Chaves; Marcus Jardym; Ricardo Shnetzer.
* Rod Flanders - Irene Cruz; Lucia Jade; Paulo Vignolo.
* Todd Flanders - Laura Cruz; Ana Elena.
* Reverendo Lovejoy - Mauricio Berger; Mário Jorge.
* Helen Lovejoy - Christiane Monteiro.
* Chefe Wiggum - Mauro Ramos; Marco Antônio; Phillipe Maia.
* Capitão Horatio McAllister - Orlando Drummond; José Santacruz; Pietro Mário.
* Duffman - Paulo Flores; Carlos Seidl; Guilherme Briggs.
* Elisabeth Hoover - Cláudia Martins; Guilene Conte; Rita Lopes.
* Nelson Muntz - Paulo Vignolo.
* Milhouse Van Houten - Luiz Sérgio Vieira; Erick Bougleux (meados da temporada 18); Leonardo Serrano.
* Sideshow Mel - Manolo Rey; Hamilton Ricardo; Márcio Simões; Carlos Seidl.
* Professor Frink - Manolo Rey; Marco Ribeiro; Luiz Sérgio Vieira; Sergio Stern.
* Ralph Wiggum - Sérgio Luís; Gustavo Nader; Caio César; Míriam Ficher; José Leonardo; Luiz Sérgio Vieira.
* Cara da Loja de Quadrinhos - Carlos Siedl; Mauro Ramos; Sergio Stern; Eduardo Dascar; Paulo Flores.
* Krusty - Renato Rosemberg; Guilherme Briggs; Guttemberg Barros; Marco Ribeiro; Alexandre Moreno
* Sideshow Bob - Ionei Silva; Mauro Ramos; Paulo Vignolo; André Filho; Ettore Zuim; José Santacruz; Marco Antônio.
* Joe Quimby - Carlos Roberto; Mauro Ramos; Leonel Abranches; Marco Ribeiro.
* Luigi - Maurício Berger.
* Troy McClure - Eduardo Borgeth.
* Cobra - Mário Tupinambá; Hamilton Ricardo; Guilherme Briggs; Júlio Chaves.
* Zelador Willie - Hamilton Ricardo; Marco Ribeiro; Guilherme Briggs; Orlando Drumond; Luiz Carlos Persy.
* Maude Flanders - Andrea Murucci; Cláudia Martins; Isis Koschdowski.
* Comichão - Márcio Simões; Alexandre Moreno.
* Coçadinha - Manolo Rey.
* Murphy Gengivas Sangrentas - Paulo Flores.
* Manjula - Cláudia Martins; Rita Lopes.
* Kang - Márcio Simões e outros dubladores...
* Kodos - Cláudio Galvan e outros dubladores...
* Superintendente Chalmers - André Belizar; Carlos Seidl; José Santa Cruz.
* Dr. Marvin Monroe - Pietro Mário.
* Jebediah Springfield - Potiguara Lopes; Orlando Drummond.
* Wolfcastle - Orlando Drummond; Hamilton Ricardo; José Santanna.
* Tony Gordo - Ricardo Shnetzer; Mauro Ramos.
* Disco Stu - Guilherme Briggs; Carlos Seidl.

[editar] Filme

* Tradução: Manolo Rey
* Direção de Dublagem: Guilherme Briggs
* Elenco
o Carlos Alberto como Homer Simpson, Vovô Simpson (dublado por Waldyr Sant'anna no trailer)
o Selma Lopes como Marge Simpson
o Rodrigo Antas como Bart Simpson
o Flávia Saddy como Lisa Simpson
o Guilherme Briggs como Cormeciante da Cúpula, Dono do Globo da Morte
o Jorge Vasconcellos como Russ Cargill
o Leonel Abrantes como Ned Flanders
o Philippe Maia como Chefe Wiggum
o Jorge Lucas como Carl
o Charles Emmanuel como Colin
o Miguel Rosenberg como Sr. Burns
o Garcia Jr. como Arnold Schwarzenegger
o Alexandre Moreno como Krusty - O Palhaço/Mike Tyson/Tree Cool/Coçadinha
o Carla Pompílio como Mulher dos Gatos/Mulher com GPS
o Carlos Seidl como Atendente Mini-Mart/Homem 2/Produtor
o Christiane Louise como Helen Lovejoy
o Duda Espinoza como Abelhão/Dr. Nick/Agente Homem
o Ettore Zuim como Assessor 4/Mark Dirnt
o Jane Kelly como Agente Mulher/Sra. Skinner
o José Leonardo como Ralph Wiggum/Namorado/Martin
o José Sant'Anna como Oficial/Tony Gordo
o José Santa Cruz como Dr. Hibbert/Militar
o Júlio Chaves como Homem do Alasca/Smithers
o Leonardo Serrano como Milhouse/Lou
o Lina Mendes como Garota/Namorada
o Luiz Feier como Narração de letreiros
o Mabel César como Lindsey Neagle/Mulher
o Manolo Rey como Teeny/Billie Joe/Pai
o Márcio Simões como Anunciante/Barker/Skinner
o Marco Ribeiro como Tom Hanks/Cletus/Otto
o Maria Helena Pader como Mulher Inuit/Senhora
o Mário Tupinambá como Moe/Lenny/Assessor 1
o Marisa Leal como Cookie Kwan/Mãe do Nelson
o Maurício Berger como Reverendo Lovejoy/Homem
o Mauro Ramos como Cara dos Quadrinhos/Prefeito Quimby
o Nizo Neto como Apu/Homem NSA/Assessor 3
o Pâmela Rodrigues como Maggie/Rod Flanders/Todd Flanders
o Paulo Vignolo como Nelson
o Reginaldo Primo como Homem em Pânico/Passageiro EPA/Dolph
o Ricardo Juarez como Barney/Robô/Caveira
o Rodrigo Oliveira como Guarda/Homem/Hans Moleman
o Sérgio Stern como Professor Frink/Sideshow Bob/Comichão
o Walmir Barbosa como Kent Brockman/Motorista EPA
o Matheus Perissé como Aluno/Filho
o Ana Lúcia Grangeiro, Carlos Gesteira, Fernanda Crispim, Júlio Monjardim, Juracyara Dyácovo, Leonardo Serrano, Raul Labanca e Sílvia Goiabeira como Vozeiros

Fonte:Wikipedia


Última edição por Alan1509 em Ter Abr 03, 2012 6:44 pm, editado 1 vez(es) (Razão : Adicionar observação)
avatar
Admin Gogetareborn

Mensagens : 42
Data de inscrição : 29/12/2011

Ver perfil do usuário http://planetasimpsons.forumeiro.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Dubladores de Simpsons

Mensagem  Alan1509 em Qui Dez 29, 2011 2:55 pm

Vale lembrar que o Waldyr Sant'anna dublou o trailer do filme Wink
avatar
Alan1509
Moderador Premium
Moderador Premium

Mensagens : 57
Data de inscrição : 29/12/2011
Idade : 18
Localização : Barra Mansa, RJ

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Dubladores de Simpsons

Mensagem  Admin Monty Burns em Qui Dez 29, 2011 2:58 pm

Alan1509 escreveu:Vale lembrar que o Waldyr Sant'anna dublou o trailer do filme Wink

Isto mesmo. Logo depois, Waldyr brigou com a FOX porque não pagaram a dublagem que está nos DVDs da série.
avatar
Admin Monty Burns
Administrador
Administrador

Mensagens : 81
Data de inscrição : 29/12/2011

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Dubladores de Simpsons

Mensagem  Admin Gogetareborn em Qui Dez 29, 2011 3:00 pm

Pra quem não conhece Waldyr Santana,ele é narrador do desenho de Chip,o carneiro e faz a voz de Marvin,o marciano no filme Space Jam
avatar
Admin Gogetareborn

Mensagens : 42
Data de inscrição : 29/12/2011

Ver perfil do usuário http://planetasimpsons.forumeiro.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Dubladores de Simpsons

Mensagem  Alan1509 em Qui Dez 29, 2011 3:04 pm

Waldyr Sant'anna é, na minha opinião, a melhor voz brasileira que Homer já teve. A pior, é a atual, de Carlos Alberto. Júlio Cesar também fez uma boa voz, mas não superou o mestre Waldyr Sant'anna
avatar
Alan1509
Moderador Premium
Moderador Premium

Mensagens : 57
Data de inscrição : 29/12/2011
Idade : 18
Localização : Barra Mansa, RJ

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Dubladores de Simpsons

Mensagem  Admin Gogetareborn em Qui Dez 29, 2011 3:05 pm

Alan1509 escreveu:Waldyr Sant'anna é, na minha opinião, a melhor voz brasileira que Homer já teve. A pior, é a atual, de Carlos Alberto. Júlio Cesar também fez uma boa voz, mas não superou o mestre Waldyr Sant'anna
Não tenha duvida,é a minha também,eu achei a do julio cesar e a do carlos bem parecidas
avatar
Admin Gogetareborn

Mensagens : 42
Data de inscrição : 29/12/2011

Ver perfil do usuário http://planetasimpsons.forumeiro.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Dubladores de Simpsons

Mensagem  Admin Monty Burns em Qui Dez 29, 2011 3:07 pm

Na segunda saída do Waldyr, quem deveria ter o substituido era o Julio César.
avatar
Admin Monty Burns
Administrador
Administrador

Mensagens : 81
Data de inscrição : 29/12/2011

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Dubladores de Simpsons

Mensagem  Admin Gogetareborn em Qui Dez 29, 2011 3:09 pm

E Devo dizer,que a maioria dos primeiros dubladores eram melhores,por exemplo,Peterson adriano foi um otimo Bart,
avatar
Admin Gogetareborn

Mensagens : 42
Data de inscrição : 29/12/2011

Ver perfil do usuário http://planetasimpsons.forumeiro.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Dubladores de Simpsons

Mensagem  Alan1509 em Qui Dez 29, 2011 3:11 pm

Admin Gogetareborn escreveu:E Devo dizer,que a maioria dos primeiros dubladores eram melhores,por exemplo,Peterson adriano foi um otimo Bart,
Exceto na 1ª temporada
avatar
Alan1509
Moderador Premium
Moderador Premium

Mensagens : 57
Data de inscrição : 29/12/2011
Idade : 18
Localização : Barra Mansa, RJ

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Dubladores de Simpsons

Mensagem  Admin Gogetareborn em Qui Dez 29, 2011 3:14 pm

Alan1509 escreveu:
Admin Gogetareborn escreveu:E Devo dizer,que a maioria dos primeiros dubladores eram melhores,por exemplo,Peterson adriano foi um otimo Bart,
Exceto na 1ª temporada
Eu ja achei todas muito bas na primeira,eu sou muito facil de impressionar

(Os simpsons deve ser a serie que mais tem dubladores)
avatar
Admin Gogetareborn

Mensagens : 42
Data de inscrição : 29/12/2011

Ver perfil do usuário http://planetasimpsons.forumeiro.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Dubladores de Simpsons

Mensagem  Admin Monty Burns em Qui Dez 29, 2011 5:32 pm

Peterson faz uma voz estranha na temporada 1. Na segunda, ele melhora.
avatar
Admin Monty Burns
Administrador
Administrador

Mensagens : 81
Data de inscrição : 29/12/2011

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Dubladores de Simpsons

Mensagem  Admin Gogetareborn em Sex Dez 30, 2011 5:40 am

Monty Burns escreveu:Peterson faz uma voz estranha na temporada 1. Na segunda, ele melhora.
Mesmo notando a voz um pouco estranha,achei muito boa,Nair Amorim foi outra que melhorou
avatar
Admin Gogetareborn

Mensagens : 42
Data de inscrição : 29/12/2011

Ver perfil do usuário http://planetasimpsons.forumeiro.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Dubladores de Simpsons

Mensagem  Alan1509 em Qui Jan 05, 2012 5:51 pm

Eu tenho uma dúvida:

No episódio "Conselheiros Marge e Homer", é o Waldyr Sant'anna quem dubla o Buck Michell? Porque em algumas falas, a voz do Buck fica bem parecida com a do Homer
avatar
Alan1509
Moderador Premium
Moderador Premium

Mensagens : 57
Data de inscrição : 29/12/2011
Idade : 18
Localização : Barra Mansa, RJ

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Dubladores de Simpsons

Mensagem  Alan1509 em Ter Abr 03, 2012 6:45 pm

Obs: Editei o post inicial e adicionei o nome do Waldyr Sant'anna como dublador do Homer no trailer Wink

_________________















avatar
Alan1509
Moderador Premium
Moderador Premium

Mensagens : 57
Data de inscrição : 29/12/2011
Idade : 18
Localização : Barra Mansa, RJ

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Dubladores de Simpsons

Mensagem  Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum